hành lí

Thân thiện

Anh ấy đang đợi lấy hành lí ở băng chuyền.

Définition

1. Nom :
   • Bagage : "hành lí" désigne l'ensemble des effets personnels, des valises ou des sacs qu'une personne emporte avec elle lors d'un voyage.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tôi đã gửi hành lí của mình tại quầy. (J'ai enregistré mes bagages au comptoir.)
  • Hành lí xách tay của anh ấy khá nhẹ. (Son bagage à main est assez léger.)
  • Xin vui lòng kiểm tra hành lí của bạn. (Veuillez vérifier vos bagages, s'il vous plaît.)

Utilisations avancées

• "hành lí cá nhân" : bagages personnels.

  • Mỗi hành khách được mang theo một kiện hành lí cá nhân. (Chaque passager a droit à un bagage personnel.)

• "gửi hành lí" : enregistrer les bagages.

  • Chúng tôi cần gửi hành lí trước khi lên máy bay. (Nous devons enregistrer les bagages avant d'embarquer.)

Variantes et mots apparentés

• Hành lí ký gửi (n) : bagage enregistré.
• Hành lí xách tay (n) : bagage à main.

Synonymes

• Tư trang : bagages, effets personnels (souvent dans un contexte plus littéraire ou formel).
• Bồ đồ : bagages, affaires (langage familier).

Expressions idiomatiques liées

• Nhẹ như hành lí : Léger comme un bagage (signifie voyager avec très peu d'affaires ou être prêt à partir rapidement).
  • Anh ấy đi du lịch nhẹ như hành lí. (Il voyage léger comme un bagage.)

Học thuật

1. bagage